Futebol Copa 2022

Holanda ou Países-Baixos? Entenda a diferença dos nomes para se referir à Laranja

Holanda se refere a uma parte do território dos Países-Baixos, formado por 12 províncias.

Alex Moreno

02/06/2026 12:41

23/11/2022 08:42

Holanda ou Países-Baixos? Entenda a diferença dos nomes para se referir à Laranja — Torcida da Holanda — Foto: REUTERS/Phil Noble

IMPRIMIR

Espaço para a comunicação de erros nesta postagem

Seu nome

Seu e-mail

Seu Telefone

Mensagem Máximo 600 caracteres.

De volta a uma Copa do Mundo após estar fora da Rússia em 2018, os selecionados de Louis Van Gaal estrearam com vitória por 2 a 0 sobre Senegal. Mas, afinal, quem venceu? A Holanda ou os Países-Baixos? Oficialmente, a segunda opção.

O ge foi atrás para explicar a diferença entre as duas nomenclaturas e conversou com o professor de política internacional, Tanguy Baghdadi. É comum que chamemos de Holanda o país que faz a fronteira com a Bélgica e a Alemanha, mas o correto seria chamá-la de Países-Baixos.

Holanda se refere à região mais a oeste dos Países-Baixos, dividida entre Holanda do Norte e Holanda do Sul. É a região mais importante economicamente, onde está a capital Amsterdã. O país tem outras 10 regiões, com 388 municípios ao todo.

- Os Países-Baixos são muito maiores que a Holanda, que tem a Holanda do Norte e a Holanda do Sul. E uma coisa que ajuda muito nisso é que Amsterdã (capital da Holanda), disparada a cidade mais importante e mais conhecida fica numa das Holandas, mas os Países-Baixos têm 12 provínciais. Quando você que está indo para a Holanda, é a mesma coisa de falar que você está indo para o Rio de Janeiro, querendo dizer que está indo para o Brasil - explicou o professor.

Na Copa do Mundo, a Fifa trata o país como "Netherlands", nome em inglês cuja tradução, em português, seria Países-Baixos. O gentílico também deveria ser neerlandês, ao menos que o jogador ou torcedor tenha nascido na região da Holanda.

- Me chamou a atenção no placar que, em inglês, sempre aparece a abreviação NET ou NED (Netherlands, em inglês), mas em português continua aparecendo Holanda. O correto seria usar Países-Baixos. Inclusive na nacionalidade também, falar fulano é holandês. Ele pode ser holandês se tiver nascido em uma das Holandas, mas se ele for da cidade de Utrecht, por exemplo, ele não é holandês, ele é neerlandês, que é um gentílico de Países-Baixos.

O professor Tanguy Baghdadi explicou que, por grande tempo, o próprio país não se importava em ser chamado de Holanda, mas mudou o entendimento em 2020, quando passou a realizar uma grande campanha para ser conhecido como Países-Baixos.

- Durante muito tempo, os próprios Países-Baixos não se importavam com isso, consideravam ok assim. Mas em 2020, eles se prepararam para mudar isso, fizeram toda uma campanha de publicidade, de turismo, para incentivar as pessoas a falarem. A ideia era passar uma totalidade do estado.

O professor disse que não é só no Brasil em que se usa a região mais importante para se referir ao país. Para ele, é uma questão de hábito.

- Acho que tem uma questão de hábito, existe uma certa simplificação. Falar Holanda ou Inglaterra é mais fácil do que falar Países-Baixos ou Reino Unido, ainda mais que Países-Baixos fica no plural. Não é só no Brasil, existe uma tendência em outros países de chamar de Holanda, por exemplo na França.

A Holanda, ou melhor, os Países-Baixos voltam a jogar na próxima sexta-feira, às 13h (de Brasília), quando encaram o Equador, no estádio Internacional Khalifa, em jogo das equipes que venceram na estreia do Grupo A.

FONTE/CRÉDITOS: Por Gabriel Duarte — de Belo Horizonte, no GE